二条為明は、歌人として知られており、当時のいろいろな集まりに呼び出されていたことから、反幕府の動きに関係していると疑われて、捕らえらた。
火の上を歩かされるという拷問を受けそうになった直前に、落ち着き払い、1つの歌を詠みあげる。
思いきやわが敷島の道ならで浮世の事を問わるべしとは
自分の得意な和歌の事ではなく、この世の政治のことで、拷問を受けることになろうとは。といった意味だろうか。
これを聞いた北条範貞は、自らも勅撰集に歌が採用されることのあった歌人だったので、その意を即座に理解し、二条為明を釈放する。
二条為明は、その後、足利義詮に重用されて、勅撰集の撰者に選ばれた。
一方の北条範貞は、その後、鎌倉の地で、新田義貞に攻め込まれて、他の北条氏の一族とともに自害する。
Nijo Tameaki was known as a poet and was called to various gatherings at that time, so he was suspected to be related to the movement of the Anti government and was caught.
Just before being tortured to be walking on the fire, calm down and sip a song.
If it is the way of thinking of the Ukiyoe if it is the road of thought and shikishima
If you would be tortured for politics of this world, not your own waka. Does that mean?
Hojo Norisada who heard this was a poet who was also a song whose songs were adopted for collection, so he immediately understood that intention and released Nijo Tameaki.
Nijo Tomei was later used for Ashikaga Yoshiakira and was selected as a collector.
On the other hand, Hojo Norisada is attacked by Yoshida Nitta in the land of Kamakura and harms himself with the other Hojo family.
(Translated by Google Translate)
火の上を歩かされるという拷問を受けそうになった直前に、落ち着き払い、1つの歌を詠みあげる。
思いきやわが敷島の道ならで浮世の事を問わるべしとは
自分の得意な和歌の事ではなく、この世の政治のことで、拷問を受けることになろうとは。といった意味だろうか。
これを聞いた北条範貞は、自らも勅撰集に歌が採用されることのあった歌人だったので、その意を即座に理解し、二条為明を釈放する。
二条為明は、その後、足利義詮に重用されて、勅撰集の撰者に選ばれた。
一方の北条範貞は、その後、鎌倉の地で、新田義貞に攻め込まれて、他の北条氏の一族とともに自害する。
Nijo Tameaki was known as a poet and was called to various gatherings at that time, so he was suspected to be related to the movement of the Anti government and was caught.
Just before being tortured to be walking on the fire, calm down and sip a song.
If it is the way of thinking of the Ukiyoe if it is the road of thought and shikishima
If you would be tortured for politics of this world, not your own waka. Does that mean?
Hojo Norisada who heard this was a poet who was also a song whose songs were adopted for collection, so he immediately understood that intention and released Nijo Tameaki.
Nijo Tomei was later used for Ashikaga Yoshiakira and was selected as a collector.
On the other hand, Hojo Norisada is attacked by Yoshida Nitta in the land of Kamakura and harms himself with the other Hojo family.
(Translated by Google Translate)
コメント
コメントを投稿