スキップしてメイン コンテンツに移動

主上御告文関東に下さるる事①　Emperor send the letter to Shogunate 1

時は、7月7日。通常は、七夕祭りで賑わう頃だが、幕府への謀反が発覚し、死者や逮捕者が出ている状況では、とてもそうしたお祭り気分ではいられなかった。

後醍醐天皇は、側近の吉田冬方に命じて、日野俊基、資朝の両人には何の罪もない、という趣旨の幕府への手紙を書かせた。

吉田冬方は、鎌倉幕府で執権も務めた、北条貞顕が六波羅探題にいた時に交流があり、鎌倉幕府とのパイプ役を務めていた。

北条貞顕は、北条氏の分家にあたる金沢北条氏の出身であり、京都にいた際は文化人たちとも交流し、高い教養を持つ人物だった。

北条貞顕は、一時的にだが、当時の鎌倉幕府の実質的なトップである執権にもなっている。

もし、京都の事情をよく知り、温和な性格であった北条貞顕が長く執権を務めていたら、その後の歴史の流れは変わっていたかもしれない。

The time is July 7th. Normally, when the Tanabata Festival was crowded, it was not such a festive feeling when there was a revolt against the Shogunate and there were dead or arrested people.

The Emperor Godaigo ordered the accompaniment Yoshida Fuyukata to write a letter to the Shogunate purporting that both Hino Yoshimoto and Suketomo have no sins.

In the case of Yoshida Fuyukata, when Hojo Sadaaki, who was also serving as a consular member in the Kamakura Shogunate, he served as a pipe with the Kamakura Shogunate.

Sadaaki was born in Kanazawa Hojo, a branch of Hojo, and when he was in Kyoto, he was a highly educated person who interacted with cultural people.

He, although temporarily, is also the tenure that is the effective top of the Kamakura Shogunate at that time.

If he is familiar with the circumstances of Kyoto and the gentle character of him was serving for a long time, then the flow of history may have changed.

(Translated by Google Translate)

コメント

コメントを投稿

このブログの人気の投稿

俊基資朝召し取られ関東下向の事　Brought Toshimoto and Suketomo to Kanto

鎌倉幕府への謀反が発覚し、土岐十郎と多治見四郎は、六波羅探題の軍勢に急襲され、自害を遂げた。 二人の口から、日野俊基の名前は上がらなかったが、それまでの交友関係や、後醍醐天皇との関係から、日野俊基と日野資朝が、その黒幕であることは、幕府にも容易に推測がついたのだろう。 二人は、幕府からの特使に捕まり、関東に送られることになった。 しかし、この二人は公家の日野氏の人間であり、幕府といえども、土岐十郎と多治見四郎のように、簡単に拷問などの手段に訴えることはできない。 当面、二人は幕府の侍所に預かりという処分になった。 A revolt against the Kamakura Shogunate was discovered, and Toki Juro and Tajimi Shiro were attacked by the forces of the six-questions team and made self-harm. From the two people's mouth, Hino Toshitomoi's name did not go up, but it is easy for the Shogunate that it is both being the black screen from the relationship with the relationship until then and the relationship with the Emperor Godaigo. I guess a guess. The two men were caught by a special envoy from the Shogunate and were to be sent to Kanto. However, these two are the people of the prince Hino, and even the Shogunate can not appeal to means such as torture as easily as Toki Juro and Tajimi Shiro. For the time being, the two were placed in c...
コメントを投稿
続きを読む

俊基朝臣重ねて関東下向の事　Toshimoto sent to Kamakura again

日野俊基は、前にも一度、謀反の疑いで鎌倉に送られたが、その時は、後醍醐天皇の直々の手紙によって救われた。 しかし、再び、謀反の中心人物とされて、鎌倉に送られた。 太平記には、鎌倉に送られる日野俊基の不安な心情が、道ゆく美しい景色との対比で、叙情的に描かれる。 平重衡、西行など、過去のゆかりの人々のことなどが、次々と語られている。 この部分に限らず、太平記の中では、中国や日本の故事が、幾度となく引用されている。 その意味では、太平記という物語は、南北朝の動乱の物語を、それまでの過去の物語で、語り、解釈していく、引用・参照の物語であり、見方によっては、壮大なパロディではないか、と思えてくる。 Hino Toshimoto was once sent to Kamakura for alleged rebellion, but at that time he was saved by the direct letter of the Emperor Takamine. However, once again, he was sent to Kamakura, being regarded as the central figure of the rebellion. In Taiheiki, the uneasy feelings of Toshimoto sent to Kamakura are depicted in lyrical fashion in contrast to the beautiful scenery going on. People from the past, such as Shigemori and Saigyo, are being told one after another. Not only in this part, but in Taiheiki, Chinese and Japanese stories are cited several times. In that sense, the story of Taiheiki is a story of citation and reference that talks and interprets the story of the...
コメントを投稿
続きを読む

韓昌黎文集談義の事　Discussing Han Yu's episode

この無礼講の会で、玄恵僧都が、韓愈の事について論じようとした。 この会は、本当の目的は、鎌倉の北条氏を滅ぼすためのものだが、表向きは、高僧を招いた勉強会という事になっている。 そのことを出席している参加者からは、韓愈のことを話すのは、不吉であるからやめたほうが良いと反対し、その談義は行われなかった。 韓愈は、唐の中期に生きた人物で、役人として活躍したが、詩人でもあり、唐宋八大家の一人にも数えられている。 当時は、仏教の全盛時代であったが、韓愈は、中国伝統の儒教に戻るべきであると強硬に主張して、時の皇帝によって左遷されてしまった。 この談義とは、その左遷にまつわる、弟とのエピソードで、儒教というよりは、老荘の思想がベースになっているエピソードだ。 この無礼講の会に出席していた人々の一部は、このエピソードのことをあらかじめ知っていたのだろう。当時の知識人にとっては、教養の一部であったのだ。 しかし、どうして、この話が不吉として止めさせようとしたのだろうか。 左遷させられた、ということが、不吉とされたのだろうが、韓愈は、一度は左遷させられたものの、皇帝が変わり、その力量が評価されて、再び中央政界に復帰している。 物語でも、不吉だと思った人の方が、愚かであった、と結論つけている。 At this ritual event, the Gene Monk was trying to discuss the matter of Han Yu. The real purpose of this meeting is to destroy Hojo of Kamakura, but the face is supposed to be a study session with a high priest. The participants who attended the event said that it would be better to quit from talking about Han Yu, because it is a sinless one, and the discussion was not conducted. Han Yu is a man who lived in the middle of Ta...
コメントを投稿
続きを読む